Examiner (verbe)

Verbe

XIII ^e siècle. Emprunté du latin examinare, de même sens, de examen .
1. Observer et étudier avec attention, en vue d'une appréciation, d'une évaluation, d'une vérification, d'une décision, etc. Les Anciens examinaient les entrailles d'un animal sacrifié, le vol des oiseaux pour en tirer un présage. Examiner un objet, une affaire, un dossier, des documents. Cette question devra être examinée en détail. Examiner un livre de comptes, le contrôler. Examiner à la loupe, dans le moindre détail. Examiner de près une toile de maître, une édition originale. Examiner quelqu'un de la tête aux pieds. Examiner les charges qui pèsent sur une personne. Examiner les chances de succès d'une entreprise. Pron. S' dans la glace. Spécialt. Soumettre une personne, une substance, un phénomène, à diverses observations scientifiques. Examiner une préparation au microscope. Examiner une empreinte. Examiner un patient. Examiner le cœur, les poumons d'un malade.
2. Soumettre un candidat à un examen. Examiner un élève sur ses connaissances en histoire. Il a été examiné sur une question qu'il ne connaissait pas.

Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)

Verbe

Observer avec attention, avec réflexion. "Examiner à fond un compte, une affaire. Examiner un livre, un écrit. Après avoir mûrement et soigneusement examiné cette affaire. Examiner sa conscience. S' soi-même. Plus je m'examine, moins je me sens coupable. Plus j'examine cette personne, plus je crois la reconnaître."
Il signifie spécialement Juger quelqu'un au point de vue de ses connaissances. "Examiner les candidats au brevet élémentaire. Il fut longtemps et sérieusement examiné."

Dictionnaire d'Emile Littré

Verbe

 1   Considérer avec attention et pour se rendre compte.
CORN.: « Il se juge en autrui, se tâte, s'étudie, Examine en secret sa joie et ses douleurs »
CORN.: « Allons pour ce coup généreux Les moyens les plus prompts et les moins dangereux »
CORN.: « Et sans par quel destin jaloux La grandeur du courage est si mal avec vous »
CORN.: « Sa rigueur importune examine et publie Où manque le devoir d'autrui »
RAC.: « Examine leurs yeux, observe leurs discours »
RAC.: « Je n'examine point si j'y pourrai survivre »
    Examiner, se dit des différentes commissions pour le théâtre, le colportage, les autorisations de livres, etc.
    Absolument.
VOLT.: « On doute, on examine, et je reviens confus Demander à vos pieds vos ordres absolus »

 2   Regarder attentivement. Plus j'examine cette personne, plus je crois la reconnaître.
GENLIS: « On ne la contemplait point, on l'examinait »

 3   Faire subir un examen. Examiner un élève.

 4   S'examiner, v. réfl. Examiner sa conscience, ses propres actions.
ROTR.: « Plus je rentre en moi-même et plus je m'examine, Moins j'y puis de mon mal rencontrer l'origine »
MONTESQ.: « Quand un homme s'examine, quelle satisfaction pour lui de trouver qu'il a le coeur juste ! »
    Se regarder l'un l'autre. Ils s'examinent quelque temps, et enfin se reconnaissent.

HISTORIQUE
    XIII^ème siècle
     la Rose, 2560: Bien le sauras par toi meïsmes ; Il convient que tu t'essaïmes
BEAUMANOIR: « Toutes les fois que tesmong sont examiné et on lor a fete aucune demande, de le [la] quele il ne sont pas bien avisé.... »
    XV^ème siècle
     Perceforest, t. IV, 51: Moult fut fort et bien examiné, au tranchant des espées, ce noble tournoy
    XVI^ème siècle
CALV.: « Nostre foy n'est pas moins esprouvée par tribulation, que l'or est examiné en la fournaise »
AMYOT: « Les chevaliers passoient par devant eulx [les censeurs] pour estre examinez et visitez à la monstre »
PARÉ: « Il me donna un meschant pourpoint tout deschiré et deschiqueté d'usure et un collet de cuir bien examiné [usé] et un meschant chappeau »

ÉTYMOLOGIE
    Provenç. et espagn. examinar ; ital. esaminare ; du lat. examinare, de examen, examen.

Signification éditée en 1835 par l'Académie Française

Verbe

Faire l'examen de quelque chose ou de quelque personne. "Examiner à fond un compte, une affaire. Examiner un écolier, un candidat. Examiner quelqu'un sur le droit, sur la médecine. Examiner un livre, un écrit. Ces propositions furent examinées en Sorbonne. Après avoir mûrement et soigneusement examiné cette affaire. Examiner sa conscience," ou, avec le pronom personnel, "S' soi-même, s'examiner. Plus je m'examine, moins je me sens coupable."
Il signifie aussi, Regarder attentivement. "Plus j'examine cette personne, plus je crois la reconnaître."

1^ère ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Verbe

Faire l'examen de quelque chose ou de quelque personne. "Examiner à fond un compte, une affaire. Examiner un Écolier, un Récipiendaire. S' soi-même. Examiner sa conscience. Examiner un livre, un écrit. Ces propositions furent examinées en Sorbonne. Après avoir mûrement et soigneusement examiné cette affaire".

2^ème ancienne définition de 1798 (Académie Française)

Examiner, signifie aussi, Regarder attentivement. "Plus j'examine cette personne, plus je crois l'avoir vue quelque part".
s' S'user. "Un habit qui commence à s'examiner". En ce sens il n'est que du style familier.

1^ère signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

Verbe

Faire l'examen de quelque chose ou de quelque personne. "Examiner un compte, une affaire à fond. Examiner un écolier, un Récipiendaire. S' soi-même. Examiner sa conscience. Examiner un livre, un écrit. Ces propositions furent examinées en Sorbonne. Après avoir murement & soigneusement examiné cette affaire."

2^ème signification éditée en 1762 (dictionnaire de l'Académie Française)

signifie aussi, Regarder attentivement. "Plus j'examine cette personne, plus je crois l'avoir vue en quelque lieu."

Signification éditée en 1694 (selon l'Académie Française)

Verbe

Faire l'examen de quelque chose ou de quelque personne. "Examiner des tesmoins. un compte, une affaire à fonds. un escolier, un Recipiendaire. s' soy-mesme. sa conscience. un livre, un escrit. ces propositions furent examinées en Sorbonne. aprés avoir meurement & soigneusement examiné cette affaire".
"Examiner," signifie aussi Regarder attentivement. "Plus j'examine cette personne, plus je croy l'avoir veuë en quelque lieu".

Emplacement dans le dictionnaire :

exagérer exalbuminé exaltable exaltant exaltation exalte exalter

examen examinateur exanthalose exanthémateux exanthème exarticulation

exaspérant exaspération exaspéré exaspérer exaucer excavateur excavateur

Quelques citations relatives :

Citation n°1 de Pierre LOTI (Pêcheur d'Islande)

...fraîches tombées d'un arbre des tropiques. Quelquefois on les réunissait toutes ; alors elles s'observaient entre elles, drôlement ; elles se mettaient à tourner le cou en tous sens, comme pour s'examiner sous différents aspects. Elles marchaient comme des boiteuses, avec des petits trémoussements comiques, partant tout d'un coup très vite, empressées, on ne sait pour quelle patrie ; et il y en avait...

Citation n°2 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...réellement la fonction de la division du travail, elle doit avoir un caractère moral, car les besoins d'ordre, d'harmonie, de solidarité sociale passent généralement pour être moraux. Mais avant d'examiner si cette opinion commune est fondée, il faut vérifier l'hypothèse que nous venons d'émettre sur le rôle de la division du travail. Voyons si, en effet, dans les sociétés où nous vivons, c'est d'elle...

Citation n°3 de Émile DURKHEIM (De la division du travail social)

...politique. Elle paraît d'ailleurs si simple et si évidente qu'elle est admise inconsciemment par une foule de penseurs dont elle altère les conceptions. C'est pourquoi il est nécessaire de l'examiner tout d'abord. Rien n'est moins démontré que le prétendu axiome sur lequel elle repose. On ne peut assigner aucune borne rationnelle à la puissance productive du travail. Sans doute, elle dépend de...

Citation n°4 de Remy de GOURMONT (Esthétique de la langue française : la déformation, la métaphore, le cliché, le vers libre, le vers )

...le féminin de cette délicieuse épithète est salope, mais avant de condamner des formes qui, malgré les grammairiens, se permettent de dévier un peu de la logique apparente, il faudrait peut-être les examiner avec quelque minutie et quelque bienveillance. On découvrirait alors que fusiniste et ornemaniste, par exemple, étant des formations orales, apparues à une époque où la langue prononce identiquement...

Citation n°5 de Maurice BARRÈS (Le Voyage de Sparte)

...grec m'apparaît comme un fait, mais en l'affirmant je me nie. On juge de mon trouble. Je faillis en donner une preuve trop sûre. Des échafaudages dressés sur la façade occidentale m'avaient permis d'examiner et de toucher avec la main les jeunes cavaliers de la frise dans la cella ; j'étais si préoccupé de l'effondrement de mon esthétique qu'en descendant l'échelle, je perdis l'équilibre. L'accident...